Marktplatz und Marktbrunnen

Place du Marché et Fontaine du Marché

Au-delà de la place du marché avec l' hôtel de ville,  les deux différentes flèches de l' église du marché s'élèvent. La grande importance de la fontaine du marché est évidente : elle marque le centre de la place du marché et aussi le point central de la ville et est également surmontée du symbole de Goslar, l'aigle.

Si la fontaine du marché apparaît au premier abord comme une œuvre d'art cohérente, il s'agit en réalité d'un puzzle compliqué : le bassin inférieur de la fontaine (XIIe siècle) est la plus grande fonte de bronze de l'époque romane. Environ 100 ans son cadet est le bassin supérieur, qui était autrefois une fontaine indépendante elle-même. Même l'aigle est composé de pièces d'époques différentes : alors que le corps date du XIIIe siècle, la couronne date du XVIIIe siècle.

Beyond the Market Square with the Town Hall the two different spires of the Market Church soar upwards. The great importance of the market fountain is obvious: it marks the centre of the Market Square and also the middle point of the town and is topped with Goslar’s symbol, the eagle, as well.

Although the market fountain at first appears to be a coherent artwork, in reality it is a complicated puzzle: the lower fountain basin (12th century) is the largest bronze casting of Romanesque times. Approximately 100 years its junior is the upper basin, which was formerly an independent fountain itself. Even the eagle consists of pieces from different epochs: while the body originates from the 13th century, the crown dates from the 18th century.

Tickets: jusque  

Langues